#671: “At this point, everything seems too far-fetched to be taken seriously…” – The Invisible Circle (1996) by Paul Halter [trans. John Pugmire 2014]

Invisible Circle, The

A triptych of needs are being met here: firstly a last-minute replacement for the Modern Locked Room Mystery for TomCat I’d intended to write about, secondly the addressing of a Paul Halter book not yet reviewed on this blog, and thirdly some tangential research for next Saturday’s In GAD We Trust episode.

Continue reading

#611: The Seventh Hypothesis (1991) by Paul Halter [trans. John Pugmire 2012]

Seventh Hypothesis, Thestar filledstar filledstar filledstar filledstars
Aaah, Christmas; time to drop into the comforting arms of the ones we know and love.  I tried to mix things up a bit this year, starting two Christmas mysteries to review this week…but neither really worked for me, and so I’m following my own advice and adding another pre-blogging Paul Halter title to my archives.  I distinctly remembered The Seventh Hypothesis (1991, tr. 2012) to be a doozy, with less of a focus on the impossibilities — though we get two in quick succession — and more attention drawn to a complex switchback of mellifluous plotting…so how’d it stand up to a second look?  Rather well, as it turns out.

Continue reading

#575: The Gold Watch (2019) by Paul Halter [trans. John Pugmire 2019]

Gold Watch, Thestar filledstar filledstar filledstar filledstars
Similar to how Alfred Hitchcock’s two version of The Man Who Knew Too Much (1934/1956) use the same core ideas but differ in details, the motifs Paul Halter returns to in The Gold Watch (2019, tr. 2019) — the dual time period narratives of The Picture from the Past (1995, tr. 2014), a baffling no footprints murder at an isolated house a la The Lord of Misrule (1994, tr. 2006), the invocation of The King in Yellow from ‘The Yellow Book’ (2017, tr. 2017) — there’s no doubt this is a very different style of story simply using familiar ideas to very new ends.  Strange to say this of a Frenchman, but this is perhaps the outright Frenchest work of his yet translated.

Continue reading

#500: Making an Entrance to Remember via The Fourth Door (1987) by Paul Halter [trans. John Pugmire 1999]

Fourth Door, The

I am reliably informed by the product page on Amazon that I purchased the Kindle edition of The Fourth Door (1987, tr. 1999) — the first Paul Halter novel I ever read — on 19th May 2013.  After nearly 6 years, 14 novels, 19 short stories, and 30 blog posts that included a celebration of his 60th birthday I’m going back to the beginning to see where it all began.

Continue reading