#337: Foreign Bodies [ss] (2017) ed. Martin Edwards

Foreign Bodiesstar filledstar filledstar filledstarsstars
Had you asserted back in 2014 that the republication of two forgotten crime novels would lay the foundation for one of the most celebrated series of GAD reissues in modern times, well, people would have laughed.  And yet the British Library Crime Classics collection, under the stewardship of Martin Edwards and Rob Davies, is now over 50 books deep and gathering momentum for another exciting year.  And it’s a sure sign of the hale condition of the series that, far from simply reissuing books, they’re now branching out into original translations with this collection of overseas tales.  In the words of Ira Gershwin, who’s got the last laugh now?

Continue reading

#319: A Call to Arms – ‘The Running Dead’ (1985) by Soji Shimada [trans. Ho-Ling Wong & John Pugmire 2017]

EQMM Nov Dec 2017

Given that an overwhelming majority of modern crime writing really isn’t my thing, it’s always lovely to see Ellery Queen’s Mystery Magazine publish some short fiction for me to get excited about, like a new Paul Halter story or, as in the current November/December 2017 issue, something from Japanese master Soji Shimada (I’ll Westernise his name herein, since that’s what I’ve done previously).

Continue reading

#306: The Realm of the Impossible [ss] (2017) eds. John Pugmire and Brian Skupin – The Real Life Impossibilities

Realm of the Impossible

This coming Tuesday sees the final instalment in my month-long look at Locked Room International’s multi-national impossible crime short story collection, and I thought I’d take this opportunity to address an oversight Puzzle Doctor, TomCat, and I have all been guilty of: the 12 real-life cases also contained within.

Continue reading

#270: The Madman’s Room (1990) by Paul Halter [trans. John Pugmire 2017]

Madman's RoomReader, brace yourself for a shock: I — the man who curated an online celebration of Paul Halter’s 60th birthday last yearloved The Madman’s Room.  Given the hue and stripe of originality Halter has brought to the impossible crime genre (The Demon of Dartmoor, The Lord of Misrule, and The Invisible Circle, among others, all contain what surely must be original resolutions to the inexplicable), it’s no surprise to find him resolving the mysteries herein as inventively as he does.  What I especially enjoyed was the simplicity brought to the answers, particularly the way he occludes that simplicity so smartly so that you look back on come the end and go “Oh, hell, how did I miss that?”.

Continue reading

#259: ‘The Yellow Book’ (2017) by Paul Halter [trans. John Pugmire 2017] and Categorising No Footprints Murders…

Of late, I have found myself surrounded by invisible men.  Entirely fictional, of course, but there have been a lot of them: shooting someone in an empty room in You’ll Die Laughing (1945) by Bruce Elliott, disappearing into darkness in I’ll Grind Their Bones (1936) by Theodore Roscoe, vanishing from rooms and beaches in Thursday’s forthcoming Wilders Walk Away by Herbert Brean, performing miracle appearances and disappearances as I reread Rim of the Pit (1944) by Hake Talbot…everywhere I look, people are vanishing.

Continue reading