#1106: Captain Cut-Throat (1955) by John Dickson Carr

Captain Cut-Throat

star filledstar filledstar filledstarsstars
Just as you shouldn’t judge a book by its cover, don’t judge Captain Cut-Throat (1955) — John Dickson Carr’s breathless tale of Napoleonic-era espionage and swagger — by its first chapter. The opening to this otherwise very enjoyable story took me three attempts to conquer, as Carr really wants you to know he’s done his research and so crams in too much detail with insufficient focus, leaving me floundering and fearful…a feeling no doubt amplified by my having given up on the two books he published prior to this because they seemed too diffuse to be worth persevering with. Push on, and this soon becomes a propulsive and delightfully plotted romp for the majority of its length.

Continue reading →

#1101: Little Fictions – The Uncollected Paul Halter: ‘The Celestial Thief’ (2021) and ‘The Wendigo’s Spell’ (2023) [trans. John Pugmire 2021/2023]

I’m slowly working my way up to the newly-translated Paul Halter novel The Siren’s Call (1998, tr. 2023), but there’s the small matter of these two short stories to deal with first, translated by John Pugmire and drawn here from the pages of Ellery Queen Mystery Magazine.

Continue reading →

#1100: Death Within the Evil Eye (2019) by Masahiro Imamura [trans. Ho-Ling Wong 2022]

Death Within the Evil Eye

star filledstar filledstarsstarsstars
“On the final two days of November, two men and two women shall perish in Magan…” — so sayeth the seer Sakimi, who has a fifty-year streak of being right about these things; thus, anyone in Magan would do well to clear out for the last two days of November. Just a shame that no-one told the nine people who have travelled to Magan at the end of November, some of them specifically to meet Sakimi, and that the message is only relayed as the sole bridge out of town goes up in flames. But, c’mon, prophecy belongs with zombies in the world of cheap and tawdry science fiction, so there’s no way that anyone is really at any risk….is there?

Continue reading →

#1092: “You will understand at the end of my story…” – The Crimson Fog (1988) by Paul Halter [trans. John Pugmire 2013]

With a new Paul Halter short story recently appearing in Ellery Queen Mystery Magazine, not to mention novel The Siren’s Call (1998, tr. 2023) being newly translated, the time seemed ripe to jump into the sole remaining Paul Halter novel that I first read pre-blog. The Crimson Fog (1988, tr. 2013) represents something of a tricky proposition to review, so let’s see how we do.

Continue reading →

#1082: The Mill House Murders (1988) by Yukito Ayatsuji [trans. Ho-Ling Wong 2023]

Mill House Murders

star filledstar filledstarsstarsstars
The Decagon House Murders (1987, tr. 2015), the excellent first book in Yukito Ayatsuji’s series featuring the bizarre architecture of Nakamura Seiji, was translated into English so long ago that I hadn’t even started blogging at the time. Follow-up The Mill House Murders (1988, tr. 2023) was, then, much anticipated, and, for this reader at least, doesn’t quite merit the wait. While relatively swift, and enjoyably inventive as we’ve come to expect from shin honkaku, there’s a cleverness lacking in a story whose telling is marred by some unusual writing to the extent that I ripped through this without ever really relaxing into it. Like Soji Shimada, Ayatsuji has written a brilliantly clever debut and then suffered from Difficult Second Novel Syndrome.

Continue reading →