#1321: A Joyous-Going Fellow – My Ten Favourite Paul Halter Translations

With Libby at Solving Mystery of Murder continuing to struggle with the work of French maestro of the impossible crime Paul Halter, and with no new Halter titles on the horizon for a little while at least, I got to reflecting on the titles that John Pugmire so selflessly translated under his Locked Room International banner for two decades before his death last year.

Continue reading

#1161: “Who was murdered? When? How? Why?” – The Art of the Impossible, a.k.a. Murder Impossible [ss] (1990) ed. Jack Adrian and Robert Adey, Part 1 of 2

In a bizarre turn of events, I have no memory of acquiring the much-sought-after anthology The Art of the Impossible, a.k.a. Murder Impossible (1990) edited by the legendary pairing of Jack Adrian and Robert Adey. And yet I do have a copy. So let’s worry about my leaky memory later, and instead pick through some classic impossible crimes selected by two of the most knowledgeable men in the business, eh?

Continue reading