#1321: A Joyous-Going Fellow – My Ten Favourite Paul Halter Translations

With Libby at Solving Mystery of Murder continuing to struggle with the work of French maestro of the impossible crime Paul Halter, and with no new Halter titles on the horizon for a little while at least, I got to reflecting on the titles that John Pugmire so selflessly translated under his Locked Room International banner for two decades before his death last year.

Continue reading

#1297: Appointments with Death – Some Uncollected Tales (1932-48) by Max Afford

Image from ‘The Man on the Train’

Something a little different today: knowing that I’m a fan of the Australian dramatist and novelist Malcolm ‘Max’ Afford, Tony Medawar — the closest thing the GAD firmament has to Indiana Jones — sent me a selection of Afford’s thus-far-uncollected short fiction, as found in a variety of Australian publications from the Golden Age, and I’ve read them and am going to write a little about each one.

Continue reading

#1258: “This is getting serious…” – The Game’s Afoot in Clue (1985) [Scr. & Dir. Jonathan Lynn]

Given the voracity with which Hollywood will seize upon almost any existing intellectual property — video game! card game! product placement! sequel to product placement! spin-off from sequel to product placement! — and make it into a probably disappointing movie, it’s amazing that Clue (1985), based on one of the dullest board games in existence, turned out as well as it did.

Continue reading