#1101: Little Fictions – The Uncollected Paul Halter: ‘The Celestial Thief’ (2021) and ‘The Wendigo’s Spell’ (2023) [trans. John Pugmire 2021/2023]

I’m slowly working my way up to the newly-translated Paul Halter novel The Siren’s Call (1998, tr. 2023), but there’s the small matter of these two short stories to deal with first, translated by John Pugmire and drawn here from the pages of Ellery Queen Mystery Magazine.

Continue reading

#1077: “A gleeful disregard for law, and an ungentlemanly pride in his own cleverness.” – The Penguin Book of Gaslight Crime [ss] (2009) ed. Michael Sims

Subtitled Con Artists, Burglars, Rogues, and Scoundrels from the Time of Sherlock Holmes, The Penguin Book of Gaslight Crime [ss] (2009) collects twelve stories originally published between 1896 and 1919 — an era which I find myself increasingly interested in, giving birth as it did to the Golden Age of the 1920s-40s.

Continue reading