#1204: Minor Felonies – The Swifts (2023) by Beth Lincoln

On the day that a child is born into the ancient, vast Swift clan, the family Dictionary is placed before the new mother and, with her eyes closed, she opens it and runs her finger down the page until it settles “on the word and definition that would become her child’s name”. What Beth Lincoln chooses to do with this intriguing idea in her debut The Swifts (2023) is…a little confused.

Continue reading →

#1082: The Mill House Murders (1988) by Yukito Ayatsuji [trans. Ho-Ling Wong 2023]

Mill House Murders

star filledstar filledstarsstarsstars
The Decagon House Murders (1987, tr. 2015), the excellent first book in Yukito Ayatsuji’s series featuring the bizarre architecture of Nakamura Seiji, was translated into English so long ago that I hadn’t even started blogging at the time. Follow-up The Mill House Murders (1988, tr. 2023) was, then, much anticipated, and, for this reader at least, doesn’t quite merit the wait. While relatively swift, and enjoyably inventive as we’ve come to expect from shin honkaku, there’s a cleverness lacking in a story whose telling is marred by some unusual writing to the extent that I ripped through this without ever really relaxing into it. Like Soji Shimada, Ayatsuji has written a brilliantly clever debut and then suffered from Difficult Second Novel Syndrome.

Continue reading →

#865: There Is Nothing Either Good or Bad, But Thinking Makes It So – Examining the Haycraft-Queen Cornerstones List

If you’ve met me, firstly I apologise, and secondly it’ll come as no surprise that I have a tendency to ruminate on that which many others pass over without so much as a backward glance. Previously this resulted in me writing something in the region of 25,000 words on the Knox Decalogue, and today I’m going to turn my eye upon the Haycraft-Queen Cornerstones list. Prepare thyself…

Continue reading →

#734: The Wailing Rock Murders (1932) by Clifford Orr

Dartmouth Wailing Rock Murders

star filledstar filledstar filledstarsstars
Let the record state that The Wailing Rock Murders (1932) is the seventh title I’ve read from the Roland Lacourbe-curated Locked Room Library list to not actually contain an impossible crime. Others of this distinction have run the gamut from wonderful to utterly forgettable, so an absence of impossibility is not to be held against it, and Clifford Orr’s second and final novel undeniably contains plenty of locked rooms…but they’re the ‘locked from the outside’ variety, whose very nature should not be confused with the sort of thing we (are meant to) mean when throwing a term like ‘locked room mystery’ about.

Continue reading →

#649: The Curse of the Bronze Lamp, a.k.a. Lord of the Sorcerers (1945) by Carter Dickson

Curse of the Bronze Lampstar filledstar filledstarsstarsstars
You may view the above rating of this book as too harsh, and you may be right.  Honestly, I’ve struggled with how good The Curse of the Bronze Lamp, a.k.a. Lord of the Sorcerers (1945) may or may not be, and it certainly has its fans — at one point John Dickson Carr apparently considered it among the four of his own books that he enjoyed the most.  But the key thing I keep coming back to is how this novel, rooted as it is in Egyptian curses and an apparent vanishing in a ghostly old family pile, written by a man who could stir up sulfur and brimstone with a well-place adjective and could summon the most wonderful patterns from the most perplexing of mysteries, is so very forgettable.

Continue reading →

#641: Killed on the Rocks (1990) by William L. DeAndrea

Killed on the Rocksstar filledstar filledstar filledstar filledstars
The brain works in funny ways. TomCat has been a champion of Killed on the Rocks (1990), the sixth novel to feature William L. DeAndrea’s semi-amateur sleuth Matt Cobb, for as long as I can remember.  I learned of this book from TC’s list of favourite impossible crime novels, and was delighted to find a copy about 16 months ago, but it would have sat on my shelves for a long time yet — because, dude, my TBR is haunting — had I not learned, quite by accident, that DeAndrea himself died at the tragically tender age of 44.  I can’t explain the logic, but I suddenly had the urge to read this, and the desire to enjoy it…and now I’ve done both.

Continue reading →

#638: Death Out of Nowhere (1945) by Alexis Gensoul & Charles Grenier [trans. John Pugmire 2019]

Death out of Nowherestar filledstar filledstar filledstar filledstars
Seventeen. John Pugmire has now, through Locked Room International, published 17 previously-non-Anglophone books from the Roland Lacourbe-curated Locked Room Library list, all but one being his own translations.  This brings LRI’s roster up to 38 books, a frankly incredible achievement (and hopefully a long way from finished yet), comprising among others Paul Halter, a shin honkaku renaissance, and a reprint of Locked Room Murders by Robert Adey and a completely new follow-up.  And still the great titles keep on coming, including this unheralded little gem from Alexis Gensoul and Charles Grenier — one of three books Gensoul wrote in 1945.

Continue reading →