Having sold squillions of copies in its native Japan, Strange Pictures (2022), the debut novel of mysterious YouTuber Uketsu, vaults over the language barrier into English thanks to Pushkin Vertigo and the excellent work of translator Jim Rion, and…honestly, it underwhelmed me.
Continue readingJim Rion
#1180: The Devil’s Flute Murders (1953) by Seishi Yokomizo [trans. Jim Rion 2023]

![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
After what felt like a run of fairly light reading, I found myself in the mood for something a little denser, and boy does The Devil’s Flute Murders (1953), the fifth title by Seishi Yokomizo to be published in English by Pushkin Vertigo, deliver on that front. We start with a mass poisoning in a jewellery store, then move onto the disappearance of a member of the nobility who turns up dead…only for his family to doubt his demise and pull amateur genius detective Kosuke Kindaichi into a superbly atmospheric divining ceremony that culminates in a gruesome locked room murder. Yup, the opening third of this book is, pleasingly, something of a whirligig.
