#495: Little Fictions – The Uncollected Paul Halter: ‘Nausicaa’s Ball’ (2004) and ‘The Robber’s Grave’ (2007) [trans. John Pugmire & Robert Adey 2008/2007]

uncollected halter

My five-hundredth post approacheth — a reread and re-evaluation of The Fourth Door (1987), the debut novel of M. Paul Halter, of whom I am quite the fan — and so Tuesdays in February will focus on the six translated Halter stories featured in Ellery Queen Mystery Magazine that have yet to be collected into a second English-language anthology.

Continue reading

#471: Minor Felonies – Jolly Foul Play (2016) by Robin Stevens

Jolly Foul Play

The fourth entry in Robin Stevens’ Murder Most Unladylike series finds us returning to a very different Deepdean School for Girls to the one we last saw at the end of the opening of this series.  And this time around Christian, who blogs over at Mysteries, Short and Sweet when he’s not translating Carter Dickson novels into Swedish, has stepped in to help me tackle this one as a fellow fan of Robin Stevens’ work.

Continue reading