Author: JJ

#383: Success, and Being a Victim Thereof in ‘The Fires of Hell’ (2016) by Paul Halter [trans. John Pugmire 2016]

/ JJ / 43 Comments

EQMM May June 2018

Having recently reviewed Paul Halter’s short story collection The Night of the Wolf (2006), and having previously shared my thoughts on Soji Shimada’s ‘The Running Dead’ (1985), Szu-Yen Lin’s ‘The Ghost of the Badminton Court’ (2004), and Halter’s own ‘The Yellow Book’ (2017) all from the pages of Ellery Queen Mystery Magazine, the time seems perfect to look at the newest Halter translation to come our way — the short story ‘The Fires of Hell’, published in this month’s EQMM.

Continue reading →

#382: The Night of the Wolf [ss] (2006) by Paul Halter [trans. Robert Adey & John Pugmire 2004]

/ JJ / 42 Comments

The Night of the Wolfstar filledstar filledstar filledstar filledstars
With Christian recently starting his blog looking at impossible crimes in short fiction, and with a new Paul Halter translation in the current issue of Ellery Queen Mystery Magazine, the time seemed ripe to go back and reread this collection of Halter’s short fiction and get my thoughts on record.  Originally published in English by Wildside Press in 2006 (in slightly modified form from its original 2000 publication in French) and then taken in by Halter’s subsequent English publisher Locked Room International, the ten stories here serve as a great primer for the breadth of Halter’s ingenuity, and rediscovering them has been a huge amount of fun.

Continue reading →

#379: Bats in the Belfry (1937) by E.C.R. Lorac

/ JJ / 38 Comments

Bats in the Belfrystar filledstar filledstar filledstar filledstars
If you seek evidence of my tendency to over-commit where GAD is concerned, look no further than my reading and reviewing two E.C.R. Lorac titles and then buying a further, ahem, six before actually getting round to reading any more.  For all her perceived failings — not as rigorous as Christie, not as refined as Sayers, not as dull as Marsh — I’ve found my first few books by Edith Caroline Rivett to distinguish themselves in her approaching fairly standard setups with an air of trying to do something a little uncommon.  We’re not reinventing the wheel, but we are putting a different tread on the tyres.

Continue reading →

#376: Fingers for Ransom (1939) by Norman Berrow

/ JJ / 9 Comments

Fingers for Ransomstar filledstar filledstarsstarsstars
You can tell it’s been a tough couple of weeks, because I’ve reverted to my reading Happy Place — Carter Dickson, Max Afford, and now Norman Berrow (there was a traumatic Ngaio Marsh experience in there, too, but the less said about that the better).  My entirely non-chronological sampling of this delightful Kiwi — probably the most purely joyous GAD author I read — continues apace, since this is the preceding title to Murder in the Melody (1940), the last Berrow I read…no, I have no idea why I’m doing it like this.  I’ll make sure his debut The Smokers of Hashish (1934) is the next Berrow I pick up.  Just bear with me, eh?  It’s been a tough couple of weeks.

Continue reading →

#374: Spoiler Warning 6 – Invisible Weapons (1938) by John Rhode

/ JJ / 59 Comments

spoiler-warning

Dearly beloved, we are gathered here today to talk about the 1938 impossible crime novel Invisible Weapons by John Rhode, one of the many noms de plume of Cecil John Charles Street.  We — and by “we” I mean myself and Aidan, who blogs at a frankly prodigious rate over at Mysteries Ahoy! — shall be doing this with many and much spoilers, and from this point on will give away, like, everything.

Continue reading →