
Short stories
#504: Little Fictions – ‘The Helm of Hades’ (2019) by Paul Halter [trans. John Pugmire 2019] + Ranking the Translated Short Stories

Who doesn’t love a list? No-one who matters, that’s who. And since I’ve now read all twenty of the translated short stories of Paul Halter it seems inevitable that I should have my own preferences laid out for everyone to disagree with.
Continue reading
#501: Little Fictions – The Uncollected Paul Halter: ‘The Wolf of Fenrir’ (2014) and ‘The Scarecrow’s Revenge’ (2015) [trans. John Pugmire 2015/2016]

Right, here we go: the final two Paul Halter stories from Ellery Queen Mystery Magazine previously unreviewed on this blog. Oh, hang on a minute, what am I going to do next Tuesday…?
Continue reading
#498: Little Fictions – The Uncollected Paul Halter: ‘The Gong of Doom’ (2010) and ‘The Man With the Face of Clay’ (2011) [trans. John Pugmire 2010/2012]

With Paul Halter’s debut novel The Fourth Door (1987) being the subject of my 500th post this coming weekend, it’s time to dive into two more of his short stories from the pages of Ellery Queen Mystery Magazine.
Continue reading
#495: Little Fictions – The Uncollected Paul Halter: ‘Nausicaa’s Ball’ (2004) and ‘The Robber’s Grave’ (2007) [trans. John Pugmire & Robert Adey 2008/2007]

My five-hundredth post approacheth — a reread and re-evaluation of The Fourth Door (1987), the debut novel of M. Paul Halter, of whom I am quite the fan — and so Tuesdays in February will focus on the six translated Halter stories featured in Ellery Queen Mystery Magazine that have yet to be collected into a second English-language anthology.
Continue reading
#492: Adventures in Self-Publishing – Where’s the Beef? (2014) by Deb Pines

I thought it would be nice to mix things up in these Adventures in Self-Publishing with a gentle disappearance story. Little did I anticipate the red hot Scrabble action we’d get along the way.
Continue reading
#479: The Men Who Explain Miracles – Episode 8.2: The Impossible Crimes of Paul Halter





