Can a book still be a masterpiece if it’s not brilliant? In the case of Gaston Leroux’s debut The Mystery of the Yellow Room (1907) — which plays up to and anticipates so many of …